Мирон Бялошевский (1922-1983)
НН**
Вдруг
вырежешься
из перемешанных форм улицы
выпуклостью ног
лица
приближаешься – половина
миную тебя – половина
как мне жаль
этой всегда одной стороны неувиденной!
уходишь – половина
движение других
разрезает тебя
на более мелкие
кусочки
ничего у меня от тебя не осталось
вдруг
Перевод с польского Юрия Салатова
23.07.2017
4-16
Miron Bia;oszewski (1922-1983)
Do NN**
Nagle
wycinasz si;
z pomieszanych form ulicy
wypuk;o;ci; n;g
twarzy
zbli;asz si; – p;;
mijam ci; – p;;
jak;e mi szkoda
tej zawsze jednej strony nie widzianej! odchodzisz – p;;
ruch innych
kroi ci;
w coraz drobniejsze
kawa;ki
nic mi z ciebie nie zosta;o
nagle