Щем, біль по тілу, неначе струм.
Печальні очі. Нестерпний сум.
Упали крила. І знов одна.
Десь зовсім поруч іде війна…
— Борюсь зі страхом. Там кров і смерть.
Коли скінчиться ця круговерть?
Для чого ж плаття, і ця фата?..
Пекучі сльози, сумне життя.
— Я не прощаюсь. Мене чекай!
Не плач! Не треба! Не проводжай!
Чекай, рідненька! Я повернусь!
І дня свого я, таки, діждусь!
Ще прозвучать весільні тости,
На торжество зберуться гості!
Ще буде щастя батькам і дітям!
В країні вільній всі будуть жити!
14. 07. 2015 рік
Світлина з інтернету
***
Перевод на русский язык
По телу — боль, страдают чувства,
Печаль в глазах, прощальной грустью.
Упали крылья... Стою одна...
А где-то рядом идет война.
— Борюсь со страхом. Там кровь и смерть...
Подобна горю, та круговерть.
Зачем разлуке моя фата?
Когда для счастья дверь заперта?
— Я не прощаюсь. Меня дождись!
Не плачь, родная, но помолись!
И знай, с победой домой вернусь,
Когда с врагами я разберусь!
Эдуард Неганов 30.07.2017 09:45