Перевод Гимна Пскова на английский

   

  Anthem of Pskov
Where the Pskova and the Velikaya met,
Where in people’s hearts Russia is kept,
Our dear grey city stands great
Forever protected by Olga the Saint.

Refrain:
The Snow-Leopard arms  in the air
And golden crosses on all towers blaze.
Glory to you, old Pskov forever!
Long live new Pskov of today!

Floating bells-ringing reaches the sky.
Our city lives freely and high
All evil years will forever be gone.
We will bring fame to our Russia for all.

Refrain:

The thunder of time will never upturn
Our stronghold  – old Krom made of stone.
Nourished by the power of our Earth
Pskov is  a field man –in peace and in wars.

Refrain:

СТАНИСЛАВ ЗОЛОТЦЕВ
               
               
Гимн города Пскова
               
Там, где к Великой мчится Пскова,
Там, где Россия в людях жива,
Встал наш любимый город седой,
Вечно хранимый Ольгой Святой.

Припев:

Блещет барс над каждой башней,
Блещет золото крестов.
Вечно славься, Псков вчерашний!
Вечно здравствуй, новый Псков!

Звон колокольный в небо плывет.
Город наш вольный гордо живет.
Годы лихие сгинут, как дым.
Славу России мы воздадим.

Припев.

Не опрокинет времени гром
Нашу твердыню - каменный Кром.
Вскормлен и вспоен силой земной
Пахарь и воин, Псков наш родной.

Припев.