Александр Блок - Белой ночью месяц... Бяла нощ...

Дафинка Станева
Белой ночью месяц красный
выплывает в синеве.
Бродит призрачно-прекрасный,
отражается в Неве.

Мне привидится и снится
исполненье тайных дум.
В вас ли доброе таится
красный месяц, тихий шум?..

22 мая 1901

Бяла нощ...

Бяла нощ е. Месец красен
пак изплува в синева.
Броди призрачно-прекрасен,
отразява се в Нева.

Сбъдване на мисли скрити
мержелее в сън и в блян.
Вие ли добро таите,
красен месец, шум смълчан?

22 май 1901 г.

Перевод с русского: Дафинки Станевой