Редьярд Киплинг. Новобранец

Юрий Салатов
Редьярд Киплинг   (1865-1936 )

Новобранец


В первый час моего первого дня
       На фронте в окопе я упал.
(Во время пьесы встает ребятня
       Чтобы лучше увидеть зал.)


Перевод с английского Юрия Салатова
02.08.2017
2-11



Redyard  Kipling  (1865-1936 )

The beginner


On the first hour of my first day
       In the front trench I fell.
(Children in boxes at a play
      Stand up to watch it well.)