В мирах любви

Стас Бойко Поэт Переводчик
ВЕНОК СОНЕТОВ

1

В мирах любви –  неверные кометы , –
Вас не сдержать ошейникам орбит:
В корону Солнца каждая стремит
Свой путь, презрев поверья и запреты.

Не раз прославят барды и поэты
Все прелести божественных ланит,
И в жизни вечно юных Уранид
Закатов нет, а есть одни рассветы.

Но Солнцу не согреть вас никогда!
Ведь сердце у кометы – глыба льда.
Однажды блажь пройдет, и вы уйметесь,

Весь путь комет определяет рок.
И в сотый раз от Солнца отречетесь
В боязни кроссинговера дорог.

2

В боязни кроссинговера дорог
Как часто мы бредем по бездорожью,
Убогость духа прикрывая ложью,
В боязни кроссинговера дорог.

В боязни кроссинговера дорог
Хомут судьбы несем, как кару Божью,
Безропотно свой крест влача к подножью
Распятий, Божьих храмов и Голгоф.

Так почему случилась вдруг беда
И сердце превратилось в глыбу льда?
В боязни кроссинговера дорог

Остыло сердце, зов его стал глуше.
И только наши пламенные души
Порой напрасно жгут чертополох.

3

Порой напрасно жгут чертополох.
Театр теней ли, лавка сновидений,
Но жизнь полна случайных совпадений,
Переплетений судеб и дорог.

И не известно, дьявол, или Бог,
(А может быть, какой-то третий гений)
Со скуки, или в жажде впечатлений
Над сценою софит судьбы зажег.

Мир – балаган. Так кто же мы на сцене,
Актеры, или жалкие их тени?
И если жизнь – всего лишь часть игры,

То почему рождаются миры,
Когда в любви сливаются кометы?
Но спутаны вопросы и ответы.

4

Но спутаны вопросы и ответы...
А может, тот лишь и умеет жить,
Кто смог ничтожность жизни превратить
В балы, пиры, застолья и фуршеты,

Смотреть на мир сквозь рамку пистолета
И не терзаться: "быть, или не быть?"
Но сможет ли пощечину забыть,
Кто мог убить, но не убил Поэта?

Что испытал, надежду, или страх,
Взывавший к смерти о пяти шагах?
Над Белым морем, на краю планеты,

Он снова у штурвала корабля,
И так же ищет собственное "Я"
В туманах, нисходящих в бездну Леты.
5

В туманах, нисходящих в бездну Леты,
Ночной вокзал. Увядшие цветы.
Твоих очей две черные звезды
В парче Луны, в шелка ресниц одеты.

Они искрились, словно самоцветы,
Когда в мои глаза взглянула ты.
И я, заложник собственной мечты,
На все вопросы вдруг нашел ответы.

На островке надежды и разлук,
Под фонарем вокзального перрона
Нам эту встречу уготовил рок.

И кисти наших ненасытных рук
Сплелись, как две змеи Лаокоона
В один животрепещущий клубок.

6

В один животрепещущий клубок
Переплелись в экстазе наши тени,
А я, пред ними приклонив колени,
Скорбел о том, что раньше не берег.

Уже зарей румянился восток,
Хор ранних птиц звучал в небесной сени.
Казалось: миг – и я приму решенье...
Не осуди, любимая, не смог!

Я лишь рыдал и умолял простить,
Что так случайна эта встреча наша,
И что давно нас миновала чаша

Напитка под названием "Любить",
Что нас с тобой венчал не в небе Бог,
А злой судьбы неумолимый рок.

7

А злой судьбы неумолимый рок
С улыбкой Мома грузит нам на плечи
Чертог небес, и Немезиды речи
Вершат вердикт: "Виновен! Вечный срок!"

А сонм богов, бездушен и жесток,
Нам уготовил приговор Предтечи,
Наивные, они играют в вече,
Но Зевс уже подвесил свой клинок!

Дамоклов меч, во век не знавший ножен,
Диктует нам "Ты должен, должен, должен!"
И мы порою взять не можем в толк,

Что ни судьба, ни страхи, ни запреты,
А только долг, неисполнимый долг
Нас принуждает нарушать обеты.

8

Нас заставляет нарушать обеты
Лицо прекрасной пери, струны фей.
И мы спешим за ними, как Орфей
Спешил в Аид, забыв испить из Леты.

Романтики, мечтатели, поэты,
Мы даже на закате наших дней
Очередной единственной своей
Поем романсы, оды и сонеты.

Мы, рыцари без страха и укора,
За Эвридикой ринулись бы в ад,
Но, как Орфей, бросаем взгляд назад,

(Не для того ли, чтоб увидеть Кору),
Хоть знаем: навий яд нам снова пить!
И все ж, покуда есть надежды нить.

9

И все ж, покуда есть надежды нить,
Что где-то ждет Ассоль, а не Цирцея,
Под парусами капитана Грея
В миры любви мы будем приходить!

По перепутьям космоса бродить,
Лететь к Земле кометами Галлея,
Чтоб мать всех сущих на планете Гея
Смогла понять Урана... И простить.

Нам наплевать на древние приметы,
Что бич войны несут с собой кометы,
Черед событий нам не изменить:

Откажет Фебу гордая Кассандра...
И мы спешим с упрямством Александра
Судьбы Гордиев узел разрубить!

10

Судьбы Гордиев узел разрубить,
Восстать из пепла, вырваться из плена,
Разрушить Трою, чтоб вернуть Елену,
И заодно Кассандру прихватить.

Пускай в узлах и в петлях наша нить,
У Мойр не подлежит она обмену.
Но мы, взрезая мускулы и вены,
Пытаемся ее перекрутить!

Дрожать заставив Зевса и Ареса,
Держать твердыню неба на плечах,
Или надеть доспехи Ахиллеса,

Чтоб с Гектором сразиться на мечах!
Пока душа не до костей продрогла,
Живет в нас дух Атланта и Патрокла!

11

Живет в нас дух Атланта и Патрокла...
Не потому ли самый страшный яд
Глотали Гаутама и Сократ,
А кровь Сенеки так и не просохла?

Еще в вине просфора не размокла
И не было ключа от райских врат,
А потому – один и тот же ад
И Леонида ждал, и Фемистокла.

Влекут Ясонов золотые руна,
Горит в крови огонь Джордано Бруно!
И пусть нас трубы медные зовут,

Нам ненавистны трубы и литавры,
Наш путь – на Крит, в пещеру Минотавра.
И нас дороги тайные ведут.

12

И нас дороги тайные ведут,
Как сандалеты Гермия – Персея.
Ведь дочери Фемиды наш маршрут
Содрали у Ясона и Тесея.

И вновь к ногам Афины упадут
В тугой шиньон увязанные змеи,
И к Немезиде нас ведут на суд
Медузы, Ариадны и Медеи...

Сквозь времена нам этот крест нести
И каяться, и умолять: "Прости!",
Надеяться, что новые герои

Вдруг раскопают стены нашей Трои
И принесут обрывки наших пут
Туда, где Мойры судьбы нам плетут.

13

Туда, где Мойры судьбы нам плетут,
В извечный мрак межзвездного тумана,
Ведь после лжи, предательства, обмана,
Ни Кносс, ни Колхис нас уже не ждут.

Просить и умолять - напрасный труд.
Сегодня – поздно, завтра – будет рано.
И станет жизнь – одна большая рана,
И нам в пути руки не подадут...

Как важно самой странной из комет
Своей родной звезды увидеть свет!
Вдруг убедиться, что твоя звезда

Еще горит, хоть и чуть-чуть поблекла...
И снова – по орбите, в никуда,
С мечем в руке и под мечем Дамокла.

14

С мечом в руке и под мечом Дамокла
Альбедо Солнца затмевая свет,
На небе Геи пелетон комет
Глядит на мир сквозь розовые стекла.

А мать-Земля от горьких слез промокла,
И, может, в завершение всех бед,
Вдруг бросится на меч в расцвете лет,
Как героиня старых пьес Софокла...

Но кто сказал, что вестники войны
Нам только слезы приносить должны?
Наступит время, и, поправ приметы,

Сорвав доспехи и сломав мечи,
Лишь свет влюбленным будут лить в ночи
В мирах любви неверные кометы.

15

В мирах любви неверные кометы,
В боязни кроссинговера дорог
Порой напрасно жгуг чертополох...
Но спутаны вопросы и ответы

В туманах, нисходящих в бездну Леты,
В один животрепещущий клубок,
А злой судьбы неумолимый рок
Нас принуждает нарушать обеты.

И все ж, покуда есть надежды нить
Судьбы Гордиев узел разрубить –
Живет в нас дух Атланта и Патрокла.

И нас дороги тайные ведут
Туда, где Мойры судьбы нам плетут,
С мечом в руке и под мечом Дамокла.