Чеслав Милош. Если

Юрий Салатов
Чеслав Милош  (1911-2004)

Если


Если Бога нет,
то не все человеку позволено.
Он на страже брата своего
И не позволено ему брата своего огорчать
Рассказывая, что Бога нет


Перевод с польского Юрия Салатова
03.08.2017
9-08


Czes;aw Mi;osz (1911-2004)

Je;eli

Je;eli Boga nie ma,
to nie wszystko cz;owiekowi wolno.
Jest str;;em brata swego
i nie wolno mu brata swego zasmuca;,
opowiadaj;c, ;e Boga nie ma.