Прости... Перевод

Завальнюк Мишина
http://www.stihi.ru/2017/06/11/2991


Прости меня... Прощу тебя и я,
За дни, в которых не стали мы счастливыми.
Те проблески весеннего дождя
И грозы летние и шквал осенних ливней.

Тот белый снег, что падал не для нас
И те морозы, что сковали реки.
Еще прости, что Мендельсона вальс,
Не смог соединить с тобой навеки...

Ведь было все на пройденном пути,
(Мудреем мы, как правило, со временем)...
Чтоб вместе до конца всю жизнь пройти,
КлялИсь мы, в том, что вечно будем вместе.

Но не сложилась счастливая семья
(И в том печаль сковала нас навеки)...
Теперь уже и ты-не ты и я-не я,
Мы в мире этом две поломанные ветки...


Живем теперь по разным берегам
И нет мостка, а только волны-шквалы.
И разливает наша доля нам,
Лишь одиночество в хрустальные бокалы...

А будущее нам печаль несет
И нашу встречу за земным порогом
И мы должны простить при жизни все!!!
Ведь как же мы предстанем перед Богом?

Прошли года и в суе бытия...
Мы сможем все простить покудо живы...
Прости меня, прощу тебя и я,
За дни, в которых не стали мы счастливыми!!!