Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Иногда бывает жизнь суровой.
Радость птицей улетает прочь.
Хлебом-солью, задушевным словом
Людям мы стараемся помочь.
Зорким глазом тотчас замечаешь -
И у всех открыто, на виду
Чьё-то горе сердцем понимаешь,
Как свою горячую беду.
Мать! Детишек поднимая в гору,
Скольких ты не доспала ночей!
Нелегко теперь, седой и хворой,
Коротать одной остаток дней.
Ты, мечтой о сыновьях согрета,
Ждёшь весны, прощального дождя...
Так сгорает в космосе ракета,
Спутник на орбиту выводя.
Много зим косматилось над крышей.
Я давно остался сиротой.
Только и сегодня ясно слышу
Милый голос матери родной.
Я ему, как в детстве, чутко внемлю,
Знаю, не умрёт он вечно, нет...
Звёзды угасают, а на землю
Всё ещё от них струится свет.
1962