Перевод с марийского Владимира Матвеева
В родном дому на сеновале
Ничуть не хуже, чем в раю!
Устал я, но засну едва ли,
Припомнив молодость свою.
Я в свежем сене утопаю -
Моя перина хороша!
Под звёздным небом отдыхают
Сейчас и тело, и душа.
Щекочет ноздри свежий запах...
Ах, как давно я не был тут!
Ко мне сюда на мягких лапах
Воспоминания бредут.
И с ними я путём обратным
Иду - как будто в глубь веков...
О детстве вспоминать приятно
Всю ночь до самых петухов.
Что нынче там, где за болотом
Над речкой стелется лоза?..
И, словно ясно видя что-то,
Не закрываются глаза...
А вдалеке, сердца тревожа,
Поют девчата на лугу -
И становлюсь я вдруг моложе,
Как будто тоже в их кругу...
Уже рассвет забрезжил ранний,
А сон в объятья на берёт -
И по реке воспоминаний
Всё дальше лодочка плывёт...
1976