Comment ca va-Jorge y Lucia Epa
[Юрий Волгин]
Группа The_Shorts это их сочинения
Holiday in Paris Sunday afternoon,
Meeting a French girl, Evening walk by moon.
So we were dancing on the music
And I was waiting for my chance,
I only didn;t understand her
When she said in French:
Comment ca va ?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ca.
Tu ne comprends rien a l;amour,
Restez la nuit, restez toujours.
Fell in love in Paris,Didn;t know what to do,
Walking with my girl Rendez-vous for two.
I was afraid to kiss my baby,
Didn;t know what she;d say,
Drinking wine by evening In a small cafe.
I ask her to kiss me,
Asked for something more,
She didn;t understand me,
Like I didn;t before.
Не перевод, вдохновение Вдохновение Comment ca va-Jorge
Однажды воскресным днем в Париже
Встретил я девушку в месте престижном.
Мы под музыку с ней танцевали,
Только мы друг друга не понимали.
Она по-французки сказала мне,
Но я понял, что это мой шанс в судьбе.
Лепетала красивые слова она,
Под луной длилась встреча моя.
Comment ca va ?
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ca.
Tu ne comprends rien a l;amour,
Restez la nuit, restez toujours.
Это значило:* Как дела?
-Ни хорошо, ни плохо ,как бы ,да.
Ты ничего не понимаешь, что любовь дала...
Оставайтесь на ночь,оставайтесь навсегда...*
Я не знал,что делать, я влюблен.
На рандеву с дамой,от неё смущен.
Я мечтал о сладостном поцелуе,
Но не понимал, что она говорит всуе.
Выпив вино, я просил её поцеловать,
Но она не хотела,или не могла понимать.
В маленьком кафе прекрасным,тихим вечером,
Жаль,что не понимали друг друга при встрече...