Annie L Hannan в Манхэттен.
8 августа в 8:42 ·
Miles near and far :::
You could be right next to each other
but yet you are miles apart
There could be an ocean between you
but yet your hearts are locked together
Words can bring you together as one
but the same words could push you apart
Sometimes it's not what you say that does harm
it's how you say it that hurts
We can sit and listen to every word but not hear
listening with a deaf ear , we all do it
We can look right into each other's eyes
but we are blind at what we see
We say nasty things we shouldn't say
it's to late we can't take them back
Why do we think it's okay to hurt each other
and it's always the ones we love the most
Things happen to each of us , it's life
some more then others
There are good things that happen every day
yes there's the bad that gets us down
We see so much hate in today's world
but yet there's so much love to be given
If I had just one wish , it would be
to wish yesterday was today
If today was yesterday, I would think first
watch each word with open eyes
Speak each word as I would want to hear
so they would not fall on deaf ears
Love as I want to be loved , truly loved
by the one who loves me
Forgiveness is only a word , and means nothing
if you repeat what you ask to be forgiven for
Love is the most powerful tool we have
it can break you but yet put you together
Remember that love is just a arms length away
of the arms that holds you together
Thank you ,, Gary
Judianna Lauren O'Hannan
; 8/8/2017 ;
Мой поэтический перевод, не дословный.
Расстояние далеко, или близко,
В эту минуту быть рядом не можете.
Может, вы разделены океаном низким,
Но сердца ваши в любовном замке сложите.
Одни и те же слова, как пароль,
Действуют вблизи и на расстоянии.
Иногда ваша речь несет вредную роль,
Иногда,словно ощущаем себя в глухомани...
Плохо не слышать то,что тебе говорят,
Плохо быть не зрячим и слепым.
Говорить и не понимать,что слова творят,
И понимать,что любовь исчезает,как дым...
Иногда бывает поздно всё вернуть.
Не было причины вредить друг другу,
Только с тем единственным, с кем хотел бы уснуть,
Только нет смысла идти по кругу...
Это жизнь, и это случается у всех у нас.
Каждый день может случиться хорошее.
Но и плохое в мире также есть сейчас.
Ненависть и беда тоже бывают похожими.
Они даны любви на перевес,
Но не исправить вчера на сегодня.
Это может сделать Всевышний Отец,
А желать вечную любовь - это модно...
От тебя хочу слышать слова
Те ,что всегда хочу слышать.
Речь, что только любовью полна,
Прощением за всё твоя речь дышет.
Любовь- самый сильный инструмент.
Она сводит и разводит на расстояние.
Помни,что любовь - на счастье абонемент.
Она - на длине рук,как обаяние.
Перевод Ирины Черняховской. Фото автора Анни - Judianna Lauren O'Hannan