Перевод на франц. Осень И. Лесной-Ивановой

Лариса Магомедова
Оригинальный текст
стихотворения
Ирины Лесной-Ивановой
 «Осень».

Осень, как верная рыжая колли,
Ласково смотрит в глаза.
Сразу стихают на сердце боли
И высыхает слеза.
В этом лесном полусонном покое
Я не совсем одинок.
Осень, как верная рыжая колли,
Сладко свернулась у ног.