The End
[Asche]
The End
Have you felt the real pain?
Have you ever been in sorrow?
Was your life for you in vain,
With no future, no tomorrow?
Have you seen the coming end
So close and so clear?
Have you tried to understand -
No escape for you from here?
Lying, trying to forget,
Breathing heavily and crying,
Who will hear? Who will help?
There;s nothing left but dying...
19/07/2011
не перевод, вдохновение.
Конец...
Чувствовал ты реальную боль,так как я...
Был ли когда-нибудь так же в печали?
Напраслиной и тщетностью жизнь обременя,
Без будущего,без завтрашней морали?...
Когда перед тобой конец судьбы
Так близко,словно неизбежно.
И нет побега,нет борьбы-
Ты попытаешься искать, конечно...
Лжешь, пытаешься забыть...
И кричишь ты, тяжело дыша...
Кто услышит? Кто поможет,может быть,
Только смерть взирает, не спеша...
(Ирина Черняховская)