Там, где высятся гордо Скалистые Горы,
Многомудрый шаман возле озера жил.
С юных лет избегал он пустых разговоров,
Но за метким словцом далеко не ходил.
И однажды принёс ему северный ветер
Повеленье вождя, как берёзовый лист:
«Ты мне нужен, ведун! Выходи на рассвете
И до звёзд перед взором того появись,
Чья стрела исчезает,
пронзив небеса,
Чьи леса много дней
обегает лиса,
Чей вигвам достигает
макушкой луны,
Чьи резвы скакуны,
а бизоны жирны,
Чьи гремят водопады
грозой свысока,
Чьи каноэ несёт
золотая река,
Чья походка легка,
а рука тяжела,
Чья душа широка,
словно крылья орла!».
И шагал до заката смельчак одинокий
Вдаль по тропам глухим, среди рощ и болот,
И вождя у костра, в размышленьях глубоких,
Наконец увидал, завершая поход.
«Как олень быстроногий, летят мои годы... –
Молвил тот. – Старый друг, погляди через тьму
И открой мне: что станет причиной Ухода,
Раз уйти навсегда суждено и тому,
Чья стрела исчезает,
пронзив небеса,
Чьи леса много дней
обегает лиса,
Чей вигвам достигает
макушкой луны,
Чьи резвы скакуны,
а бизоны жирны,
Чьи гремят водопады
грозой свысока,
Чьи каноэ несёт
золотая река,
Чья походка легка,
а рука тяжела,
Чья душа широка,
словно крылья орла!».
И ответил провидец: «О воин могучий,
Чья великая слава не знает границ,
Для кого не преграда ни топи, ни кручи,
Перед кем бледнолицые падают ниц,
Чья стрела исчезает,
пронзив небеса,
Чьи леса много дней
обегает лиса,
Чей вигвам достигает
макушкой луны,
Чьи резвы скакуны,
а бизоны жирны,
Чьи гремят водопады
грозой свысока,
Чьи каноэ несёт
золотая река,
Чья походка легка,
а рука тяжела,
Чья душа широка,
словно крылья орла!».
Я скажу напрямик, ничего не тая:
Я не знаю, как жизнь оборвётся твоя.
Сто путей за предел сопричастны тебе:
И коварный недуг, и змея на тропе,
Тяжкий камень, что с горной вершины падёт,
Злобный гризли, и пропасть, и водоворот,
Боевой томагавк и предателя ложь…
Но уверен:
от скромности
ты не умрёшь!».