На экскурсию мышата
Шли шнурочком за вожатым.
Та, что меньше, запищала:
«Дальше не пойду, устала.
Я останусь в этом сквере.
Там сырочек. Кто не верит?»
Гляньте! В сыр воткнула зуб -
Первая осталась тут.
Утомилась мышь вторая,
В карту глянула, вздыхая:
«Что за странность? В карте дырки?!
Кто-то горы сгрыз без вилки.
Говорят, идти не близко.
Не хочу я быть туристкой!
В сквере больше будет проку.
Зуб мой в сыр воткнется сбоку».
А потом и все остались.
Ну и что, что в путь собрались.
Будет время — будут старты.
Съели сыр, за сыром — карты.
Запищали: «Классно было!
Близко, славно, очень мило,
Плюс взаимопонимание ...
И беплатное питание!!!»
Перевод с польского
Оригинал - Dorota Gellner «Sz;y raz myszy...»
http://wierszykidladzieci.pl/gellner/szly-raz-myszy.php