СЛУЧАЙ В ИЕРУСАЛИМЕ
От Гило*
до Иерусалима
синевой
пылает небосвод.
в первый раз
со страстью пилигрима
еду окунаться я в народ.
Выучил
слова я на иврите
и считать
могу теперь до ста.
а с моим решением родитель
согласился,
явно неспроста.
- Бахура?!*
спросил я даму в шляпке,
- где здесь шук*,
- скажи, бэвакаша?*
мой язык не то,
быть может, ляпнул
на иврите и от куража.
Пять минут
отчитывала гневно.
почему же,
чувствуя чужим,
наслаждался голосом
я древним,
незнакомым, но таким родным.
Госпожа,
сказать бы надо, - гвэрет!*
вынужден вину
свою признать.
кто же мне, приезжему, поверит,
что тебя
я не пытался снять...
* израильское поселение
* девушка (иврит)
* рынок (иврит)
* пожалуйста (иврит)
* госпожа (иврит)
август 2017 г.