Сомнение

Искандер Борисов
Антонина Димитрова Болгария
Съмнение

Въпрос един прокрадва се у теб:
Кой спомените мои обитава?
Любов люлее моето сърце –
там никой друг следи не е оставил.

За теб е незаключена врата,
надничай вътре колкото си искаш!
Балкон открит е моята душа,
а мястото за тебе в нея – чисто!

Не питай повече! И не мисли,
че други в паметта се подвизават!
Завинаги у мен всели се Ти.
За никого местенце не остави.

15.07.2017г.
Горски извор

Сомнение
http://www.stihi.ru/2017/08/21/3793

Перевод Александра Борисова

Один вопрос сомнением в тебе:
Где мои мысли вечно обитают?
Любовь всегда колышется во мне,
Никто другой свой след там не оставит.

Лишь для тебя открыты ворота,
Ты загляни-найдёшь там то, что ищешь!
Как дверь открытая-моя душа
И место для тебя там вечно чисто!

Не спрашивай ты больше,не томи,
Сияет день и снег вчерашний стаял!
Ведь для меня один лишь только Ты,
Ты никому местечка не оставил.