Оставь, и я была как все... Translation Akhmatova

Валентина Ильина-Печенова
Leave me, as I had been like all,
I was the worst, I say,
I bathed in other’s dew, and crawled,
I hid in other’s oat, played,
I slept in other’s hay.

                ***
Оставь, и я была как все,
И хуже всех была,
Купалась я в чужой росе,
И пряталась в чужом овсе,
В чужой траве спала.

А. Ахматова (Петербург, 1913 г.)

«Портрет Анны Ахматовой», К.Петров-Водкин (1922 г.)