Вибач, я – спізнилась…
Переклад вірша "Прости, я опоздала..." (автор:Галина Украинская) - Сергій Труш
http://www.stihi.ru/2014/08/24/963
Пробач, спізнилась я на тридцять років.
Чимало свого часу змарнувала для чекання…
У підсумку не в силі подолати пару кроків.
Рукою, мов крилом махнула на прощання.
Старесеньким трамваєм сховався у депо
Наш час. Він весь тепер - музейний експонат.
Щоб я не говорила – все пусте, як те нове кашпо
Все не про те… летять слова у вирій невпопад…
Минуле наше – це табу: твоє мовчання мов броня
Я ж заспокоюю себе: солодка ностальгія.
Ніч настає. Зірки далеко. В ду’мках – маячня…
Для тебе всі історії вигадую в віршах: де моя мрія.
Чи зрозумієш? А прочитавши: мо, - засудиш!
Я цього вже ніколи, напевне, не дізнаюсь.
Казав мов мантру: «те, що сталося – не повернеш».
За римою своїх рядків лицем до тебе розвертаюсь…
Торкаюсь губ твоїх, дивлюсь у твої очі…
Де розлучились ми отак колись з тобою.
Захмарна кількість днів. Роки самотні, наче ночі
Та в темряву свою сховали наші дати: дні спокою.
23 серпня 2017 р. с. Торгановичі