Эквиритмический перевод песни "The Way I Are" американского певца Тимбалэнда (Timbaland) при участии Кери Хилсон (Keri Hilson) и D.O.E. с альбома "Shock Value" (2007).
С 29 июля 2007 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 2 недель.
Второй после "Give It to Me" (http://www.stihi.ru/2017/04/26/716) и на данное время последний сольный сингл Тимбалэнда, возглавивший британский чарт, с того же альбома "Shock Value" (2007). Исполнить песню он пригласил артистов со своего лэйбла - певицу Кери Хилсон (Keri Hilson) и рэпера Джона Доу (John Doe, наст. имя John Maultsby), известного по сценическому D.O.E. (Dominant Over Everyone - Доминирую Над Всеми). Кроме того, в видео и расширенной версии, не вошедшей в альбом, но выпущенной в Великобритании, один куплет исполнил брат Тимбалэнда Себастьян (Sebastian).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=U5rLz5AZBIA (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=11GwzuTJTaU (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=L3sRk3sqa_4 (http://www.stihi.ru/) (Концерт)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/09/
(плеер)
КАКОЙ Я ЕСТЬ
(перевод Евгения Соловьева)
Да!... Да!...
Запомни это время, детка... да!
[Тимбалэнд]
У меня нет денег.
Нет машины ехать на свидания.
Цветы даже не куплю я.
Но мы родственные душой создания.
Детка, скажи.
[Кери Хилсон]
О, милый, всё нормально, не красуйся для меня.
Делим траты, но без платы любовь моя.
Лишних льгот никто не ждёт - лишь ты и я.
Потерпи, сможем накопить.
[Кери Хилсон (Тимбалэнд)]
Милый, всё снимай, дам тебе на чай.
Ведь люблю тебя, какой ты есть.
(Я готов всё снять, есть что показать)
(Примешь ли таким, какой я есть?)
Мне не нужен джип или бандит.
Я люблю тебя, какой ты есть.
Покажись, давай, дам тебе на чай.
Ведь люблю, люблю, люблю.
[Тимбалэнд]
У меня нет "Визы",
У меня нет карт "Американ Экспресс".
Не уедем мы в круизы.
Но люблю тебя сильней, чем кто-либо здесь.
Детка, скажи
[Кери Хилсон]
О, милый, всё нормально, не красуйся для меня.
Делим траты, но без платы любовь моя.
Лишних льгот никто не ждёт - лишь ты и я.
Потерпи, сможем накопить.
[Кери Хилсон (Тимбалэнд)]
Милый, всё снимай, дам тебе на чай.
Ведь люблю тебя, какой ты есть.
(Я готов всё снять, есть что показать)
(Примешь ли таким, какой я есть?)
Мне не нужен джип или бандит.
Я люблю тебя, какой ты есть.
Покажись, давай, дам тебе на чай.
Ведь люблю, люблю, люблю.
[Джон Доу/D.O.E]
Девочка,
У меня - не большой дом, снимаю комнату в нём.
Слушай, девочка,
У меня нет катеров, но вести твой готов.
Послушай, девочка,
Дозу получив от ДОУ, захочешь ещё.
Послушай, девочка,
Вновь хочу я тебя вернуть, я вернуть, да.
[Себастьян]
Да, я не богат, как кто-то из персон,
Но не так уж, чтобы беден был совсем.
Ты телом - не Памела Андерсон,
Трудно даже поместить тебя в минивэн.
Но, слушай, девочка,
Куплю машину больше, чтоб не дать тебе худеть.
Послушай, девочка,
Люблю тебя, какая есть, какая есть.
[Кери Хилсон]
О, милый, всё нормально, не красуйся для меня.
Делим траты, но без платы любовь моя.
Лишних льгот никто не ждёт - лишь ты и я.
Потерпи, сможем накопить.
[Кери Хилсон (Тимбалэнд)]
Милый, всё снимай, дам тебе на чай.
Ведь люблю тебя, какой ты есть.
(Я готов всё снять, есть что показать)
(Примешь ли таким, какой я есть?)
Мне не нужен джип или бандит.
Я люблю тебя, какой ты есть.
Покажись, давай, дам тебе на чай.
Ведь люблю, люблю, люблю.
Милый, всё снимай, дам тебе на чай.
Ведь люблю тебя, какой ты есть.
(Я готов всё снять, есть что показать)
(Примешь ли таким, какой я есть?)
Мне не нужен джип или бандит.
Я люблю тебя, какой ты есть.
Покажись, давай, дам тебе на чай.
Ведь люблю, люблю, люблю.
-------------------------
THE WAY I ARE
(Tim Mosley, Nate Hills, Keri Hilson, The Clutch, Candice Nelson, John Maultsby)
Yeah!... yeah!...
Remember the time, baby... yeah!
[Timbaland]
I ain't got no money
I ain't got no car to take you on a date
I can't even buy you flowers
But together we'll be the perfect soulmates
Talk to me girl
[Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
If we go Dutch you can still touch, my love is free
We can work without the perks just you and me
Thug it out 'til we get it right
[Keri Hilson (Timbaland)]
Baby if you strip, you can get a tip
Cause I like you just the way you are
(I'm about to strip and I'm well equipped
Can you handle me the way I'm are?)
I don't need the G's or the car keys
Boy I like you just the way you are
Let me see ya strip, you can get a tip
Cause I like, I like, I like
[Timbaland]
I ain't got no Visa
I ain't got no Red American Express
We can't go nowhere exotic
It don't matter cause I'm the one that loves you best
Talk to me girl
[Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
If we go Dutch you can still touch, my love is free
We can work without the perks just you and me
Thug it out 'til we get it right
[Keri Hilson (Timbaland)]
Baby if you strip, you can get a tip
Cause I like you just the way you are
(I'm about to strip and I'm well equipped
Can you handle me the way I'm are?)
I don't need the G's or the car keys
Boy I like you just the way you are
Let me see ya strip, you can get a tip
Cause I like, I like, I like
[John Doe/D.O.E]
Baby girl,
I don't got a huge ol' house I rent a room in a house
Listen baby girl,
I ain't got a motorboat but I can float ya boat
So listen baby girl,
Once you get a dose of D.O.E. you gon' want some mo'
So listen baby girl,
When I make it I want you back, want you back, yeah
[Sebastian]
Yea my money ain't aloof like Phil and them
And it's really not quite low as LSN
Your body ain't Pamela Anderson
It's a struggle just to get you in the caravan
But listen baby girl
Before I let you lose a pound I'll buy a bigger car
So listen baby girl
I love you just the way ya are, the way ya are
[Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
If we go Dutch you can still touch, my love is free
We can work without the perks just you and me
Thug it out 'til we get it right
[Keri Hilson (Timbaland)]
Baby if you strip, you can get a tip
Cause I like you just the way you are
(I'm about to strip and I'm well equipped
Can you handle me the way I'm are?)
I don't need the G's or the car keys
Boy I like you just the way you are
Let me see ya strip, you can get a tip
Cause I like, I like, I like
Baby if you strip, you can get a tip
Cause I like you just the way you are
(I'm about to strip and I'm well equipped
Can you handle me the way I'm are?)
I don't need the G's or the car keys
Boy I like you just the way you are
Let me see ya strip, you can get a tip
Cause I like, I like, I like