О Хайям,ты всегда прославляешь вино.
Это верно - даёт наслажденье оно.
Но кто слаб и беспечно увлёкся сверх меры -
Опустился,бедняга,на самое дно.
Я давно,о мудрец, посвящён в твою веру
И твои рубаи привожу для примера.
Да,ты прав.Но как врач я скажу лишь одно -
И в вине,и в любви соблюдать надо меру.
Мы пришли в этот мир на один только срок.
Дорожить надо смертному каждым мгновеньем.
Пусть стремится счастливчик ко всем наслажденьям,
Он получит и горечи полный глоток.
О Хайям, ты меня научил разуменью,
Я тебе благодарен за этот урок.