Чудовище Война
Могли б легко мы превратить
Наш мир в цветущий сад,
Но вот напалмом жжём его
И бомбы вниз летят.
Кровавых распрей труд наш для,
Не счесть потерь, а ведь
Могли б возделывать поля
И песни петь.
Пшеница золотом блестит
И в серебре стада,
Все в этом мире говорит
Добру и миру да!
Но глянь,- не для того, чтоб жить,
Тяжелый труд страны,-
Чтоб плотью, кровью был набит
Рот у Войны.
И вместо масла – пушки нам,
На сладкое - снаряд,
И похоронки - матерям,
Чтоб стал пожарче ад!
Когда ж проснется род людской
И скажет, наконец:
Да будь ты проклята, Война!
Чудовищу конец!
Monster
When we might make with happy heart
This world a paradise,
With bombs we blast brave men apart,
With napalm carbonize.
Where we might till the sunny soil,
And sing for joy of life,
We spend our treasure and our toil
In bloody strife.
The fields of wheat are sheening gold,
The flocks have silver fleece;
The signs are sweetly manifold
Of plenty, praise and peace.
Yet see! The sky is like a cowl
Where grimy toilers bore
The shards of steel that feed the foul
Red maw of War.
Instead of butter give us guns;
Instead of sugur, shells.
Devoted mothers, bear your sons
To glut still hotter hells.
Alas! When will mad mankind wake
To banish evermore,
And damn for God in Heaven's sake
Mass Murder--WAR?