Этот островок Цукудадзима
Восхищенье многих вызывал.
Был для Хокусая он любимым -
Потому его нарисовал
На гравюре тот в средине моря,
Где так много мелких островков.
Видим океанские просторы,
Также видим лодки рыбаков.
Ясны цветовые переходы.
Волны пенятся у кораблей.
Увлекают взгляд наш кверху воды,
К Фудзи, что в гравюре всех главней!
Мы её, конечно, отмечаем.
В Эдо рыбаки везут товар...
Предусмотрено всё Хокусаем –
И не избежим его мы чар!