Из подстрочников Хаяма 1 вольный перевод

В гончарной на полке
Две тыщи кувшинов
Шептались и ждали
Приезда купца.
Один закричал,
Проявляя решимость,
Он требовал,
Чтоб показали творца.