Эдвард Лир
71. (343)
Молодуха из Гринвича*
Молодая дамочка из Гринвича
Нарядилась в кофту цвета шпинача.**
Прицепилась к ней корова
И сжевала за здорово
Подол кофты дамочки из Гринвича.
Edward Lear
There was a young lady of Greenwich,
Whose garments were bordered with Spinach;
But a large spotty Calf,
Bit her shawl quite in half,
Which alarmed that young lady of Greenwich.
*Гринвич - южный район Лондона.
**Имеется в виду шпинат - трава, обладающая множеством полезных и лечебных свойств.