Thavet Atlas/Тавет Атлас
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк
Мужчина лишь хочет
ещё один галстук
Один поводок вокруг своей шеи
Особенно если
не видит он
всю боль и мученья
в те десять минут
когда обнажён
для создания ребёнка
для становления отцом
У отца и без того достаточно
галстуков
И дел которые ребёнок
Так и так не увидит
Жизнь на отца накинет цепи
мгновенно
И у него нет больше времени
Обычное только:
Привет и пока!
Но
отец всё таки хочет
Хочет он этот галстук
Этот ошейник
вокруг горла
Хочет
связанного со своей кровью
самого самого близкого
Чьи маленькие ручки
обовьются однажды
вокруг
уставшей шеи отца
2006
„K;ned K;rbes“ 2007