Алиция Рыбалко. Люди

Юрий Салатов
Люди


Получили любовь
пошли с ней на пиво.

Получили счастье
посадили его перед телевизором.

Получили поэзию
и уже не было поэзии.

Смеялись шутили
и хорошо им было

Плакали жаловались
все как у людей

Где-то вверху те трое
светили
страшным величием


Перевод с польского Юрия Салатова
14.08.2017
16-45


Alicja Ryba;ko

Ludzie


Dostali mi;o;;
poszli z ni; na piwo.

Dostali szcz;;cie
posadzili je przed telewizorem.

Dostali poezj;
i ju; nie by;o poezji.

;mieli si; ;artowali
i dobrze im by;o

P;akali narzekali
wszystko jak u ludzi

Gdzie; w g;rze tamte trzy
;wieci;y
strasznym majestatem