×àñòûå ðå÷åâûå è îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè - 3

Ëèøåâñêàÿ Ëþäìèëà Ìèðîñëàâîâíà
Âñ¸ (ÇÀÏßÒÀß ÍÅ ÍÓÆÍÀ) ïåðå÷èñëÿåìîå íèæå (èíîãäà- âûøå)  îñíîâûâàåòñÿ íà êëàññè÷åñêèõ ñëîâàðÿõ ðóññêîãî ÿçûêà, àâòîðàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ÄÀËÜ, ÎÆÅÃÎÂ, ØÀÏÈÐÎ, ÁÀÐÕÓÄÀÐÎÂ, ÐÎÇÅÍÒÀËÜ.


ÂÎçðàñòîâ, âÎçðàñòàì, âÎçðàñòàìè, î âÎçðàñòàõ  ( à íå "âîçðàñòÎâ", "âîçðàñòÀì", "âîçðàñòÀìè", "î âîçðàñòÀõ").

ÏÎâåðíóòü  çà  óãîë, íàïðàâî è ò. ä. ( à íå "ÇÀâåðíóòü" çà óãîë, íàïðàâî è ò. ä.).
   ÍÎ:
ÇÀâåðíóòü â áóìàãó è ò. ä.


ÏÎðåçàòü  ïàëåö è ò. ä.  ( à íå "ÏÎðåçàòü" õëåá è ò. ä.).
   ÍÎ:
ÍÀðåçàòü õëåá è ò. ä.


Îêîëî (áîëåå, ìåíåå...) ïîëÓÒÎÐÀ    ÷àñîâ (êèëîãðàììîâ, ñóòîê è ò. ä.) -  ïðîèçíîñèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ !!!

ÓêðàÈíà, óêðàÈíñêèé - ðóññêîå ïðîèçíîøåíèå ( à íå "ÓêðÀèíà", óêðÀèíñêèé")

×Åðïàòü ( à íå "÷åðïÀòü").

ÝêñïÅðò ( à íå "Ýêñïåðò" - ÷àñòàÿ  îøèáêà!!!).

Íîâîðîæä¨ííûé ( à íå "íîâîðÎæäåííûé" - ÷àñòàÿ îøèáêà!).

ÑêðÅïÿ  ñåðäöÅ - òî åñòü  ñêðÅïèòü ñåðäöÅ, ñäåëàòü åãî êðÅïêèì ( à íå "ñêðÈïÿ   ñåðäöÅÌ" - ñåðäöåì  íåâîçìîæíî  ñêðÈïåòü!).


10  ãðàììÎÂ,  êèëîãðàììΠ( à íå "10 ãðàÌÌ, êèëîãðàÌÌ).


ÑîñðåäîòÎ÷èâàòü ( à íå "ñîñðåäîòÀ÷èâàòü").


Ù¨ëêà ( à íå "ùÅëêà").

ÊÀøëÿíóòü ( à íå "êàøëÿíÓòü").

Ìíîãî   ïîâåñòÅé,  íîâîñòÅé ( à íå "ìíîãî  "ïÎâåñòåé", "íÎâîñòåé").

ÁÀðæà ( à íå "áàðæÀ").

ÁûòèÅ ( à íå "áûòè¨").


ÏîëÎóìíûé  ( à íå "ïîëÓóìíûé").
ÄèÅòà  -ïðîèçíîñèòñÿ  Å, à íå Ý.

ÏðîÅêò  - ïðîèçíîñèòñÿ Å, à íå Ý.

ÏðîãðÅññ - ïðîèçíîñèòñÿ Å, à íå Ý - ÷àñòàÿ îøèáêà!

ÊîíãðÅññ - ïðîèçíîñèòñÿ Å. à íå Ý.

ÀãðÅññèÿ - ïðîèçíîñèòñÿ Å, à íå Ý.

ÑÅññèÿ  - ïðîèçíîñèòñÿ Å , à íå Ý.        Î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ îøèáêà!

ÏÅÐÒÓÐáàöèÿ, à íå "ÏÅÐÅÒÐÓáàöèÿ" èëè êàê-òî èíà÷å.

ÂåðîèñïîâÅäàíèå ( à íå "âåðîèñïîâåäÀíèå").

Çàâåäóþùèé  ìàãàçèíÎÌ, ñêëàäÎÌ, øêîëÎÉ... ( à íå "çàâåäóþùèé  ìàãàçèíÀ, ñêëàäÀ, øêîëÛ..."- î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ îøèáêà!).

ÏñèõèàÒÐ,  ïåäèàÒР ( à íå "ïñèõèàòÎð",  ïåäèàòÎð").

Äâîå  ÷óëÎÊ,  ÍΠ äâîå  íîñêÎÂ.

ÊèøêÈ,   êèøÎê  ( à íå "êÈøêè",  "êÈøåê").

Îòðàñëåé ( à íå "îòðàñëÅé" - î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ îøèáêà!).

"Êàê ÿ ãîâîðèë ÐÀÍÜØÅ..." ( à íå "êàê ÿ ãîâîðèë ÂÛØÅ", ò. ê. " ÏÈÑÀÒÜ  ÂÛØÅ" ìîæíî, à "ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÛØÅ" íåëüçÿ).

"ÍàìîÊËÈ" ( à íå "íàìî×ÈËÈÑÜ").

ÏðîáëóÆÄÀë - òî åñòü çàáëóäèëñÿ (à íå "ïðîáëóÄèë" - òî åñòü ðàçâðàòíè÷àë).

Ãîðîäîì ÏóøêèíÎì (ËîìîíîñîâÎì è äð.),  ÍÎ ïîýòîì ÏóøêèíÛì, ó÷¸íûì ËîìîíîñîâÛì è äð.

ÖåïÎ÷êà ( à íå "öÅïî÷êà").

ÁÀíòîì ( à íå "áàíòÎì").

ÏðÅññà - ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå  ( à íå Ý).

ÁàêòÅðèÿ - ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå ( à íå Ý).

ÊîìïåòÅíöèÿ - ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå ( à íå Ý).

ÁóäÓÙèé  ( à íå "áóäóÞùèé" - ðàñïðîñòðàí¸ííåéøàÿ  îøèáêà!).

ÊîíñòÀÒèðîâàòü ( à íå "êîíñòàÍòèðîâàòü").

ÎñÅäëûé ( à íå "îñ¨äëûé").

ÔîëüêëÎð - ïðîèçíîñèòñÿ Î, à íå ¨.

ÊóïÅ - ïèøåòñÿ Å, à ïðîèçíîñèòñÿ Ý,    ÍÎ:  êóïÅéíûé -è ïèøåòñÿ Å, è  ïðîèçíîñèòñÿ Å.

ÃàçîïðîâÎä, âîäîïðîâÎä, ìóñîðîïðîâÎä (à íå "ãàçîïðÎâîä", "âîäîïðÎâîä", "ìóñîðîïðÎâîä").

ÂñÅíîÙíàÿ  - ðå÷ü èä¸ò î öåðêîâíîé ñëóæáå ( à íå ÂñåíÎÙíàÿ").

ÌûòÀðñòâà ( à íå "ìÛòàðñòâà").
ÁîÃ.    Ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå  - " ÁîÕ" ( à íå "ÁîÊ").

ÁÎËÜØÅ  íðàâèòñÿ ( à íå "ËÓ×ØÅ  íðàâèòñÿ").

ÊîìïðîìÅÒèðîâàòü ( à íå "êîìïðîìåÍòèðîâàòü").

ÃðåíêÈ, ãðåíêÎâ ( à íå "ãðÅíêè", ãðÅíêîâ" èëè "ãðÅíîê").

ÎïòÎâûé ( à íå "Îïòîâûé").

ÇàäÎëãî ( à íå "çÀäîëãî").

Àâãóñòîâñêèé ( à íå "àâãóñòÎâñêèé").

ÒàíöÎâùèê, òàíöÎâùèöà ( à íå "òàíöîâùÈê", òàíöîâùÈöà").

ÏðèíÓäèòü ( à íå "ïðèíóäÈòü").

ÎçëÎáëåííûé ( à íå "îçëîáë¨ííûé").

ÏëîìáèðîâÀòü ( à íå "ïëîìáÈðîâàòü").

ÏðåìèðîâÀòü ( à íå "ïðåìÈðîâàòü").

 ÂÍÅÎ×ÅÐÅÄÍÎÅ (ÓÆ Î×ÅÍÜ ÐÅÆÅÒ ÑËÓÕ!!!):

ÑêÎëüêèõ  ( à íå "ñêîëüêÈÕ").

ÑêÎëüêèì  ( à íå "ñêîëüêÈì").

ÑêÎëüêèìè  ( à íå "ñêîëüêÈìè").

Î ñêÎëüêèõ  ( à íå "î ñêîëüêÈõ").

 Ìàãàçèí ðàáîòàåò  ñî  ñêÎëüêèÕ è äî ñêÎëüêèÕ?  ( à íå "ñî  ñêîëüêÈ  äî  ñêîëüêÈ") !!!

ÏîäáîäðÈòü  ( à íå "ïîäáÎäðèòü").

Áåð¨ñòà   ( à íå "áåðÅñòà").

ÂðåìÿÏÐÅïðîâîæäåíèå   ( à íå "âðåìÿïðîâîæäåíèå" - ðàñïðîñòðàí¸ííåéøàÿ  îøèáêà!!!).

ÏëÅñíåâåòü, ïëÅñíåâåëûé ( à íå "ïëåñíåâÅòü,  ïëåñíåâÅëûé").

ÏðîòÈâåíü  ( à íå "ïðîÒÂåíü").

ÃðÀáëåé ( à íå "ãðàáëÅé").

ÍàãèÁàòüñÿ  ( à íå "íàãèÍàòüñÿ").

Èêîíîïèñü- óäàðåíèå ïàäàåò íà ïåðâóþ áóêâó È ( à íå "èêÎíîïèñü").
ÍÎ:
èêÎíîïèñíûé,  èêÎíîïèñåö.

ÅçÆÓ,  åçäÈØÜ,    åçäÈÒ,   åçäÈÌ,   åçäÈÒÅ,  åçäßÒ ( à íå "åçÄÈÞ", "åçäÈÈøü",   åçäÈÈò",   "åçäÈÈì","åçäÈÈòå", "åçäÈÞÒ").

  îòïóñêÅ  ( à íå "â îòïóñêÓ").

ÒÀÊ ìíîãî ( à íå "ÑÒÎËÜÊÎ " ìíîãî).

ÍåäÓã  ( à íå "íÅäóã").

ÐÅëüñû--ïðîèçíîñèòñÿ  Å , à íå Ý.

ÓãëóáÈòü  ( à íå "óãëÓáèòü").

ÑîçÛâ ( à íå "ñÎçûâ").

ÑÊÐÓïóë¸çíî  ( à íå "ÑÊÓÐÏóë¸çíî").

ÁåñÑÐåáðÅÍèê  ( à íå "áåññÅðåáðåÍÍèê"  èëè "áåññÅðåáðßíèê").

ÔÑÁ-ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå: ÝÔÝÑÁÝ ( à íå "ÔÝÝÑÁÝ").

ÔÐÃ - ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå: ÝÔÝÐÃÝ ( à íå "ÔÝÝÐÃÝ").
Ìíîãî   ùåëÅé ( à íå "ìíîãî  ùÅëåé).

ÓìÅðøèé  ( à íå "Óìåðøèé").

ÎáóñëÎâëèâàòü ( à íå "îáóñëÀâëèâàòü").

Ãëàñ  âîïèþùÅÃΠ â ïóñòûíå  ( à íå "ãëàñ,  âîïèþùÈÉ â ïóñòûíå").

Îñòàëüíûõ  ïðîØÓ (èëè  ïðîÑÈÌ)  íå áåñïîêîèòüñÿ  ( à íå  "Îñòàëüíûõ   ÏÐÎÑÜÁÀ  íå áåñïîêîèòüñÿ" - ðàñïðîñòðàí¸ííåéøàÿ  îøèáêà!!!).

ÀëåêñÈÉ     Âòîðîé  -  ýòî ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå èìåíè  Ïàòðèàðõà ( à íå "ÀëÅêñèé").

ÂçÿòÎ×ÍÈ÷åñòâî  ( à íå "âçÿÒÍè÷åñòâî").

ÓïàäÎ×ÍÈ÷åñòâî ( à íå "óïàÄÍè÷åñòâî").

×àñ  Îò  ÷àñó ( à íå "÷àñ îò ÷Àñó").

Ìíîãî ðàçíûõ  áÎëåé  ( à íå "áîëÅé").

Ê  âðà÷ó ( à íå "ÊΠ âðà÷ó").
ÎáóñëÎâëèâàòü ( à íå "îáóñëÀâëèâàòü").

Ãëàñ  âîïèþùÅÃΠ â ïóñòûíå  ( à íå "ãëàñ,  âîïèþùÈÉ â ïóñòûíå").

Îñòàëüíûõ  ïðîØÓ (èëè  ïðîÑÈÌ)  íå áåñïîêîèòüñÿ  ( à íå  "Îñòàëüíûõ   ÏÐÎÑÜÁÀ  íå áåñïîêîèòüñÿ" - ðàñïðîñòðàí¸ííåéøàÿ  îøèáêà!!!).

ÀëåêñÈÉ     Âòîðîé  -  ýòî ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå èìåíè  Ïàòðèàðõà ( à íå "ÀëÅêñèé").

ÅÙ¨  ÐÀÇ:   áóäÓÙèé  ( à íå "áóäóÞùèé", òàê êàê  ß  áóäÓ, à íå  "áóäóÞ"  !!!).

ÎïðîòèâÅÞÒ, îïîñòûëÅÞÒ,  âûçäîðîâÅÞÒ ...  ( à íå "îïðîòèâßò",  " îïîñòûëßò",    âûçäîðîâßò"...).

ÃðèìàÑà ( à íå "ãðèìàÑÑà").

ßÑòâà  ( à íå "ÿÂñòâà" - Î×ÅÍÜ  ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀͨÍÍÀß ÎØÈÁÊÀ !!!).

Íàñòîðîæ¨ííî  ( à íå "íàñòîðÎæåííî").

ÑâÿòÀß  ñâÿòûõ  ( à íå "ñâÿòÎÅ  ñâÿòûõ").

Âñ¸ âîçâðàùàåòñÿ  íà    êðÓãè  ñâîß  ( à íå "íà  êðóãÈ ñâîÈ").

Ðåâåòü áåëóÕîé -  æèâîòíîå ( à íå "áåëóÃîÉ" - ðûáà).
ÌëåêîïèòàþùåÅ  ( à íå "ìëåêîïèòàþùååÑß").

ÏóëÎâåð  ( à íå "ïóëîâÅð"  èëè  "ïÎëÓâåð").

Ýòî  ÈÕ  äîì  ( à íå "èõíèé").

ÏÅòëÿ  ( à íå "ïåòëß").
ÑòåíîãðÀôèÿ ( à íå "ñòåíîãðàôÈÿ").

 ÓãîëÜ.
Óãëÿ, Óãëåì, îá Óãëå  ( à íå "óãëß", óãë¨ì", "îá  óãëÅ").

ÂçàéìÛ,  ÍΠ ÇÀèìîîáðÀçíî.

  àýðîïÎðòàõ  ( à íå "â àýðîïîðòÀõ").

ÇíÀìåíèå  ( à íå "çíàìÅíèå").

ÓïðÎ÷åíèå ( à íå "óïðî÷Åíèå").

×Èñòèëüùèê ( à íå "÷èñòÈëüùèê).

Ñ  1 Ñåíòÿáðß (à íå "ñ 1 Ñåíòÿáð¨Ì").
Ê   1  Ñåíòÿáðß ( à íå "ê 1 ÑåíòÿáðÞ").
Π 1 Ñåíòÿáðß  ( à íå "î 1 ÑåíòÿáðÅ").

ØÀðôû, øÀðôîâ  ( à íå "øàðôÛ", " øàðôÎâ").

ÁÀíòû, áÀíòîâ ( à íå "áàíòÛ",  "áàíòÎâ").

ßñëåé  ( à íå "ÿñëÅé").

Ìíîãî  âàôÅËÜ  ( à íå "âÀôëåé").


ñî ñêÎëüêèÕ   äî   ñêÎëüêèÕ  òåáÿ æäàòü? ( à íå "ñî  ñêîëüêÈ  äî  ñêîëüêÈ"?).

ÑóâåðÅíèòåò  ( à íå "ñóâåÐÍèòåò").

ÏÀìÿòóÿ   (à íå "ïàìÿòÓÿ").

ÐÅïðÅññèè -ïðîèçíîñèòñÿ  Å, à íå Ý   â îáîèõ ñëó÷àÿõ.

ÁîñÎé  ( à íå "áÎñûé").

ÁåñÑÐåáðåÍèê ( à íå "áåññÅðåáðåíèê", èëè "áåññÅðåáðßíèê", èëè ""áåññÅðåáðåÍÍèê").

Íåò ïðîèçâåäåíèé  (÷üèõ?)   Æþëß     Âåðíà ( à íå "Æþëü  Âåðíà" èëè   "Æþëü - Âåðíà").

ÇÀäåøåâî êóïèòü   ( à íå "çàä¨øåâî").
ÏðèîáðåòÅíèå   ( à íå "ïðèîáðÅòåíèå").

ÕîðîøÈÉ  øàìïóíü ( à íå "õîðîøÀß øàìïóíü").

ÐÅéñ,  ðÅéä  - ïðîèçíîñèòñÿ Å, à íå Ý.

ÂàëîâÎé   ( à íå "âÀëîâûÉ").
ÌûøëÅíèå ( à íå "ìÛøëåíèå").

ÁðåäîâÎé ( à íå "áðåäÎâûé").

ÐîæåíÈöà ( à íå "ðÎæåíèöà"  èëè  "ðîæÅíèöà").

ÕÀîñ  - ñòèõèÿ ( â ìèôîëîãèè).
ÕàÎñ -áåñïîðÿäîê.

ÎëàäÜß - îíà ( à íå "îëàäÈÉ"-îí).
Ìíîãî îëàäÈÉ  ( à íå "îëàäÜÅÂ").

ÄàâíÈøíèé  ( à íå "äÀâíèøíèé").

ÁðÎíÿ  ( à íå "áðîíÜ") -çàêðåïëåíèå.

Áðîíß  ( à íå "áðîíÜ")-çàùèòíàÿ  îáøèâêà, êîëü÷óãà.

ÂñåÎáó÷ - âñåîáùåå  îáó÷åíèå.

ÂñåÂîáó÷ - âñåîáùåå âîåííîå îáó÷åíèå.

ÊîìàíäèðîâÀÍÍûé ( à íå "êîìàíäèðîâÎ×Íûé") - ÷åëîâåê, íàïðàâëåííûé â êîìàíäèðîâêó èëè óæå  íàõîäÿùèéñÿ â êîìàíäèðîâêå.

ÍÎ:  êîìàíäèðîâî×Íûé  äîêóìÅíò,  êîìàíäèðîâî×Íîå óäîñòîâåðåíèå.
------------------------------------------
ÔÎëüãà (à íå "ôîëüãÀ")!!!

Âñ¸ (ÇÀÏßÒÀß ÍÅ ÍÓÆÍÀ) ïåðå÷èñëÿåìîå íèæå (èíîãäà- âûøå)  îñíîâûâàåòñÿ íà êëàññè÷åñêèõ ñëîâàðÿõ ðóññêîãî ÿçûêà, àâòîðàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ÄÀËÜ, ÎÆÅÃÎÂ, ØÀÏÈÐÎ, ÁÀÐÕÓÄÀÐÎÂ, ÐÎÇÅÍÒÀËÜ.

Èç èíòåðâüþ ñ âåäóùèì ÏÁÊ Þðèåì Êóøïåëî:

"Ñåãîäíÿøíèå  àâòîðû ñëîâàðåé äîïóñêàþò íåîïðàâäàííûå âîëüíîñòè. Êîãäà
ÿ ïðèø¸ë ðàáîòàòü íà ðàäèî, òî ãîâîðèë "ôîëüãÀ". Êîëëåãè ñðàçó óêàçàëè
ìíå íà ìî¸ íåâåæåñòâî.  "Ñëîâàðå äëÿ ðàáîòíèêîâ ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ"
ÿ, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, óâèäåë : "ôÎëüãà",  "ãðåíêÈ", "êóëèíÀðèÿ"..."

(Ãàçåòà  ÌÊ-Ýñòîíèÿ", 2011ãîä, No. 47, ñòð.9).