Иные дни оставят круг
Рутины серых дней -
Когда судьба прибавит вдруг,
Иль заберёт друзей.
Вариант:
Иные дни ушли из круга
Рутины лживых дней -
В которых потерял ты друга,
Иль обретал друзей.
Emily Dickinson:
1157.
Some Days retired from the rest
In soft distinction lie
The Day that a Companion came
Or was obliged to die