ЛАНА ДЕЛЬ РЕЙ. YOUNG AND BEAUTIFUL. ПЕРЕВОД ПЕСНИ
http://www.youtube.com/watch?v=o_1aF54DO60
Я видела мир и добилась того,
чтоб счастья частичку взять своего.
В нем свет бриллиантовых льется лучей
и жар нашей страсти июльских ночей.
В нем сутки безумств и ночной карнавал,
где словно с ребенком со мной ты играл.
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
Я видела мир – я на сцене своей,
украшенной ярким сияньем огней.
Я стала взрослей. Но, как прежде, хранят
любовь мою ангелы. Чтоб для меня
ты жил и творил – для меня лишь одной,
чтоб стал и душой мне навеки родной.
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
О, Господи, если я в рай попаду,
пусть будет любимый и в райском саду
рядом со мною! Пусть будет он, пусть!
Лишь с ним я сама бриллиантом свечусь.
Он – солнце мое, совершенство мое!
Единственный он, кто мне счастье дает!
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
I've seen the world.
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July.
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights,
The way you'd play with me like a child.
Will you still love me
when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I'm no longer beautiful?
I've seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll,
the way you'd play for me at your show.
And all the ways I got to know
your pretty face and electric soul.
Will you still love me
when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I'm no longer beautiful?
Dear Lord, when I get to heaven,
please let me bring my man!
When he comes, tell me that you'll let me!
Father tell me if you can.
Oh that grace, oh that body,
oh that face makes me wanna party!
He's my sun, he makes me shine like diamonds!
Will you still love me
when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I'm no longer beautiful?