Перевела на украинскую мову
ГОЙНОЛКА
http://www.stihi.ru/avtor/hajni
***
Багаття не було весною,
Та зараз осінь!
Навколо подивись. Стіною
В пожежах просинь.
А що пішла - так то ж від себе.
Доля людська!..
Піти, кохаючи, від мене...
Ти не така...
Багаття знову запалає,
Кохання й ласка...
Неначе знову оживає
Осіння казка...
===============================
***
Пожара не было весной,
Так нынче осень!
Ты посмотри вокруг. Стеной
Златых пожаров проседь.
А, что ушла - так от себя.
Судьба, родная!
Но от меня уйти любя...
Ты не такая...
И разожгут вновь твой очаг
Любовь и ласка,
Нагонят свечи полумрак,
И вот… вновь сказка...