Вдохновило и сподвигло:
Алиса Нескучная
СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА
http://www.stihi.ru/2010/05/03/8227
________________________________________
Николай Орехов
ИЩО АДЫН ПИРИВОТ
беспесды йа туся па брутальным лытдыбрам и чятам павстричало кросавчега што ваащщеубилнайух – нипадецки мну фсерце свой обрас лосчёный фпичятал ужоснах! каг мну быть съим признаццо низнаю
толе княсь толе графф толь ваще типо сказычный прынец. ни калбит ни иблан – ис гламурных пацанчегоф вобчем он мну серце убилнах и моск мой бисжаласна вынис – криативно фуйарит и жжот он гатишнинько очинь
стопицот йа наслала на сливы каментов и лайков фсякий рас прапираяс на оджег ево в нумерасты даже фодку запосьтила хде йа софсем бес куфайки штобы он паглидел и панял каг йа топлес прикрасна
он атветел: превед! ис какова ты городу киса? серце йокнуло фдрук и на сквось прамачилас пелодка. йа гатова была галавойу апстенку убицца – пэтэушнегца бля и песдарнайа нах адейотка каг в меморизе фдрук у нево аказалас? нийасна. но кагда мейкнул офер он мну чтоп почятиццо вьмесьте вмик закончилсо моск йа на хруть ево кинулас страсно аказалсо для мну ево летер чюдестнойу песьтьней
стопицот абалденых мийнут прибывала йа фщасьтье. фдруг в лытдыбре пот сливом свайим йа нашла жоский высер: мол тупайа калбитка займис изученьем матчасти и к падонгу ни лесь маему дихвиктивнайа киса закатайсо змеюко васфальд пракалиуховилкай ты жывотное блянах вали ф свой Бабруйск далбайопка! выпей йаду убейсо апстену абугал дибилка анито пакарьаблю жыстока йа нах твою наглуйу вотку!
йа к ему: каг жы таг?! но атветил фдрук таг на вапрос он: винтиляторша эта майа лет пицот уш мы вьмесьте закрутилас нидавна пейлотка с каким-та пиндосом ты уш сори с табой атамсьтил ей такойу вод месьтью
йопт мамбитка бесмосклайа йа штош сама веновата нифкурила йа с разу фтыкнуло патом гаваришь мол павлины? Ктулху правидный! моск он запудрел у сколька ш фанатаг…
ПНХ падрачинасибьа песдуховный казлино!
4.11.16г