Стилистический эксперимент
Для "Проект Школа - Конкурс Анаколуф"
Тм Гуси-Лебеди http://www.stihi.ru/2017/09/25/9113
- Кем бы ты ни был, анаколуф,
но я тебя напишу!
(ЛГ)
***
Под скрип трамвайных тормозов
Лицо мне Ваше улыбалось
И тщетно рифма подбиралась
Позывом накативших слов.
Через ступенечный пролёт
Неотразимым лейтмотивом
Вы так убийственно красиво
Молчали рыбою об лёд!
Понятно, я Вам - не тебе:
Не брат, не сват, не муж не бывший...,
На Ваш покой не покусивший
Строкой, бегущею на лбе...
Да, кабы Вы была моей,
Когда б меня захомутали,
Комедью точно б не сломали,
Родя штук пять иль шесть детей!
Кошмар (ментально пронеслось):
Пожар любви, а после – угли...,
Два сапога –...(известно) туфли...,
(Пошитые и вкривь, и вкось!)
Так это ж – полный.....эшафот!
Манить меня удумал ....вырез?
Чем дальше влез – тем ближе вылез,
А выход – там же, где и вход....
Сошли Вы к счастью, Боже мой,
На остановке у вокзала...
И ликованьем пронизало:
«Спасибо, что Вы не со мной!»
Найти отдушину в труде
Поэт поэзии обязан...
(Тут слог ошибочно бессвязан...)
Поэт вашпе я или где?
*******
26 сентября 2017 года
**************
В произведении (заявленном в проекте Школы, как "Городская лирика"), помимо авторских анаколуфов, использованы заимственные состоявшиеся выражения:
«Молчать, как рыба об лёд», «я Вам - не тебе», «Два сапога – туфли», «Чем дальше влез – тем ближе вылез» (Приколы от Фоменко (Русское радио) - смысловой аналог поговорки "Подальше положишь - поближе возьмёшь" и перефразированная поговорка "Чем дальше в лес - тем больше дров"), «Спасибо, что Вы не со мной!» (психология отношений), «Вашпе» - молодёжный перевёртыш слова вообще, «..... я или где?», а так же сюжетная линия анекдота "с бородой" - "Да пошла ты со своим утюгом!"
*** АНАКОЛУФ (греч. anakoluthos – непоследовательный, неправильный) – нарушение логического строя, стилистическая фигура, состоящая в неправильном грамматическом согласовании слов, синтаксическая заумь.
В художественной литературе анаколуф используется как образный приём для передачи:
... речевых ошибок иностранца, слабо владеющего русским языком ("Ми на базар купиль баранка.");
... особенности одесского говора ("Таки шо вы себе думаете?", "Не делайте мне беременной головы!");
... косноязычных или "красивых" выражений не слишком грамотного персонажа ("Хочу проминаж сделать", "Мой закупочный план лимитируется, что я мало зарабатываю", "Тону в глазах твоих очей"...)