Переводы песен с итальянского

На этой странице собраны ссылки на переведенные мной с итальянского языка песни. Все переводы – эквиритмические,
то есть с попаданием в мелодию, при этом я старалась максимально сохранить содержание. У каждой песни есть своя
страница, на которую я даю ссылку, там можно ознакомиться с подстрочным переводом и текстом подлинника. Песни
собраны в отдельный сборник.

Без музыки тексты песен не воспринимаются, поэтому не поленитесь, пожалуйста, посмотреть плейкасты.
ССЫЛКИ НА ПЛЕЙКАСТЫ НАХОДЯТСЯ ЗДЕСЬ: http://www.stihi.ru/rec.html?2018/05/23/8722
Для каждой песни на ее странице также дана ссылка на плейкаст. Кроме того, ссылки на все мои плейкасты
собраны внизу моей главной страницы в ссылках на другие ресурсы.


АЛЬ БАНО
«Va', Pensiero» (Д.Верди, «Набукко») http://www.stihi.ru/2015/09/24/8442
«Liberta»  - с Р.Пауэр http://www.stihi.ru/2018/12/02/770

«Io Ti Penso, Amore» (из х/ф «Паганини. Скрипач дьявола») – Н.Шерзингер http://www.stihi.ru/2015/01/05/8702


Рецензии