Цикл "Звезда Востока".
Это произведение вызвано к жизни прекрасным стихотворением Ирины Ханум
"Не ходи в Хороссан, ты - чужой...", посвящённым в свою очередь светлой памяти великого русского поэта:
Памяти Сергея Есенина
«В Хороссане есть такие двери,
Где обсыпан розами порог.
Там живет задумчивая пери.
В Хороссане есть такие двери,
Но открыть те двери я не смог.»
С. Есенин
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Не ходи в Хороссан, ты – чужой,
И что любишь её – промолчи.
Будет пери другому женой,
Не готовь ей отрезы парчи.
Дивных роз у порога дурман,
Персиянки божественный лик.
Это – сон, помутненье, обман,
Всё пройдёт, как смятения миг.
Не ходи в Хороссан, ты – чужой,
У тебя, как озёра, глаза.
В горной Персии будешь изгой,
А в берёзовый край ей нельзя.
Не согреет ей душу букет
Из ромашек с июльских лугов,
И брусничного цвета рассвет,
И венок из лесных васильков.
Обернувшись печальной чадрой,
Пери станет грустней, чем была.
Будет сниться ей в розах порог,
Добавляя грустинке тепла.
(Ирина Ханум ""Не ходи в Хороссан, ты - чужой..."
21.11.2016г. http://www.stihi.ru/2016/11/21/5497 )
------------------ // -------------------
Вячеслав Отшельник "ПЕРСИЯНКА"
Улечу в Хорасан, — я такой…
Вот умру, и — свободна душа!
Пусть я в Персии буду изгой,
Всё равно за душой ни гроша.
Хорасан... Мой потерянный рай!
(В прошлой жизни я был Насреддин)
Удивительный, сказочный край,
Там к молитве зовёт муэдзин.
Из мечетей там горный хребет,
Силуэты дворца на холме,
А в долине — священный Мешхед,
Где не тлеет в сердцах Шахнаме.
Там небесный огонь — бирюза,
Там, как правду, любовь я постиг,
Там… задумчивой пери глаза,
Там — желанный, божественный лик…
…Не откроет она мне ту дверь,
Где обсыпан цветами порог,
Только скажет глазами: «Поверь, —
Не велел ни Аллах, ни Пророк!»
Улечу в Хорасан всё равно:
Вот умру, и — свободна душа!
Меня тянет туда так давно…
О, Аллах…
Как она хороша!
---------------------------------
Ноябрь, 2016 г.
ПРИМЕЧАНИЯ:
- Хорасан - историческая область в Восточном Иране. Название дословно переводится как "откуда приходит солнце";
- Ходжа Насреддин - фольклорный персонаж мусульманского Востока;
муэдзин - служитель мечети, призывающий мусульман на обязательную молитву;
- Мешхед - древнейший город Ирана, ныне второй по величине и численности населения, административный центр провинции Хорасан;
- Шахнаме - выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. Автором эпопеи, написанной на рубеже 10-11 веков является Фирдоуси;
- бирюза - полудрагоценный камень. Считается, что в Хорасане самая лучшая бирюза;
- пери - в иранской мифологии существа в виде прекрасных девушек, своеобразный аналог европейских фей.