Микеланджело Буонарроти
Здесь делают мечи из чаш священных
Христова кровь на рынке нарасхват,
А крест на копья вышел аккурат;
Спаситель видя все молчит смиренно.
Толпа кругом воинственна чрезмерно
И путь Ему заказан в вертоград,
Ведь каждый в Риме был бы только рад
Содрать с живого кожу непременно.
Здесь божьей благодати места нет,
Сей дивный град вместилище разврата,
Чудовищней Медузы папский гнев;
Подумать страшно, святости утрата
Каких еще нам приготовит бед,
Какая ждет ужасная расплата?
Qua si fa elmi di calici e spade
e 'l sangue di Cristo si vend'a giumelle,
e croce e spine son lance e rotelle,
e pur da Cristo paz;enzia cade.
Ma non ci arrivi pi; 'n queste contrade,
ch; n'andre' 'l sangue suo 'nsin alle stelle,
poscia c'a Roma gli vendon la pelle,
e ;cci d'ogni ben chiuso le strade.
S'i' ebbi ma' voglia a perder tesauro,
per ci; che qua opra da me ; partita,
pu; quel nel manto che Medusa in Mauro;
ma se alto in cielo ; povert; gradita,
qual fia di nostro stato il gran restauro,
s'un altro segno ammorza l'altra vita?