Вопрос и перевод на общепонятный

Задашь вопрос с отчаянья,
услышишь ты от власти -
простое, как мычание,
знакомое, как "здрасьте":
"Денег нет, но вы держитесь,
господа хорошие!"

(Что еще сказать, простите,
можно облапошенным?)