7 октября (через 4 часа) 65-летний юбилей Владимира Путина!!!
Поздравление Президенту Российской Федерации!
Песня записана в Торонто. Впервые в эфире! Слушайте Радио "Love"!
Ниже перевод на русский язык.
*****
Putin, Oh Yeah,
I love your peaceful, wise politesses.
Putin, Oh, yeah,
With you young’s Russians success.
You tell ollas the truths face to face.
You lead the world by progress.
I'm happy with you! Tell me now - Alina I love you!
* Alina, angel little, my darling. I love you!
Putin, Oh, yeah,
We are two happy halves.
You're the path of my pure love.
Kindled the brighter stars.
You have a bright and clever head,
Warm heart, kind open face,
Strong and gentle hands.
I'm happy with you! Tell me now - Alina I love you!
* Alina, angel little, my darling. I love you!
Putin, Oh yeah
You got a gift from God and found the truth.
You only know how to go to win.
I smile life with her beloved husband.
Putin, Oh, yeah,
You got it all figured out.
You've got the style and the touch,
You know just how to go about,
I'd say you're almost too much...
You easily send enemies into a knock-out.
Tell Me How Much? Last love match.
Last of our magical love match?
Putin, Oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la.
You're the path of my pure love.
Oh, I love the way you pamper me,
Everything's is how it ought to be.
Candle light and pink champagne on ice,
A certain glance just once or twice.
Putin, Oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la.
And the music is so very right.
As you whisper: «We got time all night»,
I admit you are a perfect host,
Your care for me deserves a toast.
Putin, Oh, yeah,
How romantic near the fireplace,
You and I together face to face.
I'm happy with you! Tell me always - Alina I love you!
* Alina, angel little, my darling. I love you!
Putin, Oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la.
Putin, Oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la..
Putin, Oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la…
(Реверберация (эхо) с убывающей громкостью).
*****
Автоматический перевод на русский (подправил немного):
Путин, О, Да,
Я люблю твою спокойную, мудрую политику.
Путин, О, да,
Ведущую молодую Россию к успеху.
Ты говоришь всем правду в лицо.
Ты ведешь мир к прогрессу.
Я счастлива с тобой! Скажи мне сейчас - я люблю тебя Алина!
* Алина, ангелочек, моя дорогая. Я люблю тебя!
Путин, О, да,
Мы две счастливые половинки.
Ты путь моей чистой любви.
Я разгорелась ярче звезд.
У тебя светлая и умная голова,
Горячее сердце, доброе открытое лицо,
Сильные и нежные руки.
Я счастлива с тобой! Скажи мне сейчас - я люблю тебя Алина!
* Алина, ангелочек, моя дорогая. Я люблю тебя!
Путин, О, да
Ты получил дар от Бога и нашел истину.
Ты знаешь только, как идти к победе.
Я улыбаюсь жизни с любимым мужем.
Путин, О, да,
Ты получил и все это выяснил.
У тебя свой стиль и дар предвидения.
Вы знаете только, как идти к успеху…
Я бы сказал, что вы слишком много работаете...
Вы легко отправлять врагов в нокаут.
Скажи Мне, Сколько? Продлится этот наш матч любви.
Последней нашей волшебной любви?
Путин, О, да,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ты путь моей чистой любви.
Ой, я люблю все в каждом из нас,
Все так и должно быть.
Свечи и розовое шампанское на льду
Определенный взгляд только раз или два.
Путин, О, да,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
И музыка очень подходящая.
Как ты шепчешь: "у нас есть время всю ночь",
Я признаю, что вы идеальный мужчина
Заботы обо мне заслуживает тоста.
Путин, О, да,
Как романтично у камина,
Вы и я вместе лицом к лицу.
Я счастлива с тобой! Говори мне вечно - Алина я люблю тебя!
* Алина, ангелочек, моя дорогая. Я люблю тебя!
Путин, О, да,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Путин, О, да,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла..
Путин, О, да,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Реверберация (Эхо) с уменьшением звука).
*****
Прим.:
* - Мужской бэк-вокал.
Politesse (англ. из фр.) - произносится «политэсс».
© фото starfakes.ru: «Алина Кабаева - Alina Kabaeva»
в олимпийской деревне.
Комедия «Бриллиантовая рука»:
- Ты бы отказался от такой женщины?! Лопух!
(Папанов - «Лёлик»).
Комедия «Кавказская пленница»:
- Спортсменка! Гимнастка-рекордсменка!! Вах!
И просто красавица!!!
(Этуш - «Товарищ Саахов»).
*****
P.S.: Муж «Gilla» (англоязычный псевдоним австрийской певицы Джиллы) Гельмут (специалист по кавер версиям) до сих пор активно сотрудничает с Фарианом, продюсируя некоторые его проекты и помогая в студии в качестве звукоинженера. Сама Джилла несколько раз появлялась на немецком телевидении в 90-х. В ноябре 2007 года Джилла с успехом выступила в Москве в рамках популярного международного фестиваля «Дискотека 80-х».
12 декабря 2015 года выступила в Москве на шоу «Легенды Ретро FM», исполнив в свой юбилей (65 лет) синглы «Tom Cat» и «Johnny» практически не изменившимся с 1977 года голосом (альт).
Кавер версию «Putin, Oh Yeah!» на хит «Johnny» (оригинал «Gilla» из второго альбома певицы «Zieh mich aus» - 1977 год) я имею возможность предложить Гельмуту (продюсировал группу Бони М и др.) для продвижения в радио эфир Евросоюза Бренд-компаниями с которыми он эксклюзивно сотрудничает. Трек «Johnny» сам является кавер версией композиции ямайской диско-группы конца 60-ых годов...
Бог троицу любит!
*****