Посвящается Федерико Гарсиа Лорке
С л а д к о й т о с к о ю с о г р е т о,
С к о р о с к о н ч а е т с я л е т о...
В августе всё так прекрасно,
Будто окутано дымкой,
Туманом забвенья и грусти,
С л а д к о й т о с к о ю с о г р е т о...
Придет дождливая осень,
А с нею навек погибнут
Мотыльки и стрекозы,
Увянут цветы и травы
И пение птиц умолкнет -
В е д ь с к о р о с к о н ч а е т с я л е т о...
А после зима настанет...
Ее ледяные руки
Сомкнутся на горле речки -
И та навек онемеет.
И петь будут только метели...
С л а д к о й т о с к о ю с о г р е т о,
С к о р о с к о н ч а е т с я л е т о...
Но пока на дворе лишь август.
Еще далеко до смерти
Веселой, как дети, речке.
И рыбки снуют в потоке
С независимым видом,
Дразня рыбаков хитроумных:
"Попробуйте - нас поймайте!"
А те сидят до заката...
Огромны закаты в августе!
Смотришь, как спелый арбуз
Моют в ведре осторожно
И видишь: там, в вышине,
В ведро лазурного неба
Погружается солнце -
Алый небесный арбуз...
А после проснутся звезды,
И песню сверчки затянут:
"С л а д к о й т о с к о ю с о г р е т о,
С к о р о с к о н ч а е т с я л е т о..."
И песня вонзится в сердце.
Захочется думать о чем-то
Сладко-печальном. А песня
Тянется, растворяясь
В небе, в траве, в закате...
С л а д к о й т о с к о ю с о г р е т о,
С к о р о с к о н ч а е т с я л е т о...
Сверчки поют, как монахи -
Поют на двух только нотах,
Тоскливо и монотонно,
Словно хоронят кого-то.
Только кого? кого же?!
-Может быть, нас с тобою?
-Может быть... Я не знаю...
В е д ь с к о р о с к о н ч а е т с я л е т о...
И может быть, потому
Меня потрясла твоя гибель,
Что это случилось в августе.
А ведь узнала об этом
Я через много лет -
Но (странное совпадение!)
Тоже именно в августе...
...к о г д а в с ё т о с к о ю с о г р е т о,
И с к о р о с к о н ч а е т с я л е т о...
Ведь здесь, между летом и осенью,
Так просто думать о смерти!
Думал ли ты об этом,
Знал ли, что будет дальше?
Что после этого августа
Другого уже не будет;
И ты никогда не встретишь
Веселую горную речку,
Рукою цветка не коснешься
И пения птиц не услышишь...
Под ледяным покровом
Замрет непокорная песня.
С л а д к о й т о с к о ю с о г р е т о,
С к о р о с к о н ч а е т с я л е т о...
Я обожаю смотреть
На падающие звезды.
В детстве легко было верить,
Что в этот самый миг
На Земле умирают
Очень хорошие люди.
Ведь звезды падают в августе -
А в августе всё так прекрасно...
С л а д к о й т о с к о ю с о г р е т о,
С к о р о с к о н ч а е т с я лето...