Любовь моя растет, совсем не тает!
О ней не говоря люблю сильней,
Не продаю любовь, не выставляю,
Всем на показ, глумясь лишь тем над ней.
Весной любви нам всё казалось ново,
Я пел тогда о ней на целый свет,
Как летом соловей поёт нам снова,
Но к осени, его уж трелей нет.
Не потому что рощи опустели,
Как урожай отдавшие поля -
Когда со всех ветвей мы слышим трели,
Теряет шарм свой песня соловья.
И я, попридержав язык, молчу -
Своей наскучить песней не хочу.
10.10.2017
My love is strength'ned, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear:
That love is merchandised whose rich esteeming
The owner's tongue doth publish every where.
Our love was new, and then but in the spring,
When I was wont to greet it with my lays,
As Philomel in summer's front doth sing,
And stops his pipe in growth of riper days:
Not that the summer is less pleasant now
Than when her mournful hymns did hush the night,
But that wild music burthens every bough,
And sweets grown common lose their dear delight.
Therefore like her, I sometime hold my tongue,
Because I would not dull you with my song.
Концерт птиц,
Франс Снайдерс (1579-1657),
Государственный Эрмитаж,
Санкт-Петербург, Россия