Meiner Enkelin
Vier Monate bin ich auf dieser Welt
und finde alle Menschen nett.
Ich lache viel und kann mich drehen,
sogar mit etwas Hilfe stehen... :-)
Ja-ja... – Entwicklung hin und her:
ein kleines Maedchen - stark wie 'n grosser Baer.
14.09.2017 © JF
***
Подстрочник:
Mаленькая девочка - сильная как большой медведь
Моей внученьке
Четыре месяца я в этом мире
и нахожу всех людей очень приятными.
Я много смеюсь и могу переворачиваться,
даже с небеольшой помощью стоять... :-)
Да-да... – Развитие туда - сюда:
маленькая девочка - сильная как большой медведь.
15.09.2017 © JF
*******
Zieht an sich Begeisterte in Scharen
(heute ist die Enkelin 3 Monate alt)
Paulina kann schon so viel machen! –
Greifen, spielen und viel lachen.
Sie ist kraeftig, gross und liebt... die Haare.
Zieht an sich Begeisterte in Scharen.
14.08.2017 © JF
***
Подстрочник:
Притягивает толпы обожателей
(сегодня внученьке 3 месяца)
Паулина умеет уже так много! –
Хватать, играть и много смеяться.
Она крепкая, большая и любит... волосы.
Притягивает толпы обожателей.
14.08.2017 © JF