Autumn yellow leaves
Carried off the dreams.
Chilling heavy rain
Washed away the pain.
Lonely Baltic sand -
The sincere friend -
Knows how heart can beat,
Feeling bare feet...
Serene voice of pines
Cureing the mind
Giving new life-goal
For the raped soul.
Guilty widowed love
With an angel wings
Flying far above,
Taking with my sins,
Blessing little child,
Who tonight is born,
He can touch the sky
That for me were torn.
24.09.2009 00:17
Авторский перевод:
Желтый осенний лист
Унёс прочь мечты.
Тяжелый леденящий дождь
Смыл всю боль.
Безлюдный песок Балтики -
Мой понимающий друг -
Знает, как может биться сердце,
Чувствуя прикосновение босых стоп.
Тихий голос сосен
Исцеляет разум,
Вселяя новый смысл жизни
В изнасилованную душу.
Виновная во всем любовь-вдова
С ангельскими крыльями
Взмывает ввысь,
Унося с собой мои грехи,
Благославляя дитя,
Что родится этой ночью,
Чтобы оно смогло дотянуться до небес,
Тех, что для меня были разорваны.