Теннисон Альфред, (1809-1892), английский поэт.
Родился в Сомерсби, графство Линкольншир. Окончил Тринити-колледж в Кембридже. Смерть А.Г. Хэллема, его близкого друга, во время учёбы в Кембридже в 1833 стала поводом для написания элегии «1п Метопит», которая была опубликована в 1850. Тогда же Теннисон сменил У. Вордсворта в должности придворного поэта и женился на Эмилии Селлвуд.
Основными мотивами поэзии Теннисона были патриархальные нравы прошлого, сельская идиллия. Источником вдохновения для него служило героическое средневековье, народные предания и легенды.
Широкую известность принесли ему поэмы «Принцесса» (1847) и в особенности цикл «Королевские идиллии», являющийся стилизованным пересказом легенд о короле.
The Eagle
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ring'd with the azure world, he stands.
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.
ПЕРЕВОД
Держась когтями за скалу,
Быть ближе к солнцу и теплу
В лазури нравится орлу.
Увидев рябь морских он волн,
Желанием взлететь стал полн,
В мгновение, покинув склон.
2-ой вариант 2-ой строфы(не точный)
(Внизу пред ним морская даль,
И голос шепчет «улетай,
Там радость ждет, а не печаль").