Кошка - мусук
В СССР, в республиках, в том числе в Средней Азии,
в начальных классах был урок русского языка. Как
правило, этот преподаватель и был классным руководителем. Старшие классы понятно. Там куда без русского.Все учебники, вся техническая литература, вся промышленность, все инструкции,
всё! А младшие, а бытовой уровень? Вот и послали проверить. Приехали, пришли в школу на урок и задали вопрос: "Где у кошки хвост?» Молчок. Классный руководитель говорит: «Мол не так немного спрашиваете. Можно я спрошу?» «Окушилар.
Мусук, как по русски?» Одна умненькая девочка говорит: «Кошка.» «Ай, жаксы» «Кошка ма, хвост естыма?» «Естыма, естыма на заднем местыма."