Василь Симоненко. Капля в море

Ирина Ершова 56
Перевод с украинского

В мире законов немало,
Я вам напомню один:
Чтоб море не высыхало,
Масса капель нужна для глубин.

Но бывают там времена
Бурунов  и гневных штормов,
Для моря лишь капля нужна,
Чтобы  выйти из берегов.

****************************

КРАПЛЯ В МОРІ
 
На світі законів немало,
Я нагадаю один:
Щоб море не висихало,
Потрібно багато краплин.

Але в штормову годину,
Як море бурунить гнів,
Потрібна зайва краплина,
Щоб вийшло воно з берегів.