Эмили Дикинсон. Исход - пыльцой?

Иветта Дубович Ветка Кофе
Английский текст со стр.
Алексея Адх , за что благодарю.

Перевод мой.


Good night , because we must ,
How intricate the dust.
I would go , to know !
Oh incognito !

Saucy , Saucy Seraph
To elude me so !
Father ! they won't tell me ,
Won't you tell them to ?


        С любовью к Эмили.


Приходит ночь , и мы должны
понять
В замысловатой темноте летящих
снов...
Исход - пыльцой? Как это представлять?
И в этом тайна возрождения
миров?..

Средь Ангелов - предерзкий
Серафим!
Все без ответа увернулись от
меня.
Отец ! молчат ! не скажут мне !
А им
Готов ты рассказать всё сам ,
любовь храня ?..