Венеция
Высказать
всё
сбросить на лодки
проплывающие
неотложные дела
в канал
пусть их прикроет
чёрная фольга
и запах водорослей
облако привязанное
к пальцу
скрипят канаты
качка
плеск
стук о берег
лущение лодок
на острове
свалка пустых волн
Перевод с польского Юрия Салатова
18.10.2017
15-18
Piotr Mitzner
Wenecja
Powiedzie;
wszystko
zrzuci; na barki
przep;ywaj;ce
pal;ce sprawy
do kana;u
niech je przykryje
czarna folia
i zapach alg
chmura przywi;zana
do palca
liny skrzypi;
ko;ysanie
plusk
stuk o brzeg
;uskanie ;;dek
na wyspie
zwa;ka pustych fal