Нил Хилборн ОКР 2013г

   
           Нил Хилборн  "ОКР" 2013г.

Однажды, когда я ее увидел , мою голову сдавила тишина.
Мельтешение картинок и мыслей просто исчезло.
Обсессивно -компульсивное расстройство не позволяет быть спокойным. 
Даже находясь в кровати я думаю:   закрыл ли  дверь? Да.
Вымыл ли я руки? Да. Закрыл ли я дверь? Да. Вымыл ли я руки? Да.
Но когда я  ее увидел , единственное о чем  мог подумать,  так это об изгибе её губ.
А тут еще ресничка на её щеке - ресничка на её щеке  — ресничка на её щеке.
Я знал, что  должен заговорить с ней.
 Я пригласил ее на свидание шесть раз за тридцать секунд .
 Она сказала  "да" после 3го раза, но я не был уверен и поэтому  повторял и повторял.
На нашем первом свидании я потратил больше времени  на сортировку продуктов по цвету, чем на  сам процесс еды  и  долбанные  разговоры....
 Ей это нравилось. Ей понравилось, что я поцеловал ее на прощание шестнадцать раз или двадцать четыре раза, если это была среда.
Ей  казалось, что  это навсегда: мы  будем вместе ходить домой, спасаясь от трещин  на  тротуарах.
Когда мы съехались, она сказала, что чувствует себя в безопасности, что никто и никогда не будет грабить нас, так как я наверняка  запер дверь восемнадцать раз.
Я смотрел, как двигается её рот, когда она разговаривала— когда она разговаривала— когда она разговаривала  - когда она разговаривала,  когда она разговаривала;
Когда она сказала, что любит меня, по краям уголков её рта появлялась складочка.
Ночью она лежала в постели и смотрела, как я выключаю и выключаю свет, включаю и выключаю, включаю и выключаю....
Она закрывала глаза и представляла, как дни и ночи проходят перед ней.
 Иногда утром я целовал ее перед выходом, но она молча удалялась, опасаясь  опоздать на работу...
 Когда я остановился  перед трещиной на асфальте, она просто прошла мимо... Когда она сказала, что любит меня, уголки её губ остались без складочки.
 Она заявила , что я занимаю слишком много её времени.
 На прошлой неделе она стала ночевать у своей мамы.
Она заявила , что не должна была позволять мне так привязываться к ней; что все это было ошибкой, но ...
 Что могло быть  ошибкой?  Неужели  мне не нужно было мыть руки после того, как я касался  ее?
Любовь это не ошибка, и обратная мысль убивает меня,   разве она может исчезнуть? В это не могу поверить.
Я не могу -  не могу пойти и найти кого-то другого, потому что  всегда думаю только о ней .
 Обычно, когда  зацикливаюсь на вещах, то  вижу, как микробы проникают  под мою кожу.
 Вижу себя  раздавленным  бесконечной вереницей  автомобилей ...
 Она была первой красивой вещью, которая меня зацепила.
Я хочу просыпаться каждое утро, думая о том, как она держит руль своего авто. Как она поворачивает ручки для душа,  будто  открывает сейф.
 Как она задувает свечи- как она задувает свечи ... Теперь я думаю о том, кто сейчас целует её.
 Я не могу дышать,  потому что тот, другой,  поцеловал её только один раз. Тому другому наплевать, хорош он или нет. Я  очень сильно хочу  вернуть её... Я не запираю дверь.  Я не выключаю свет.

 ХХХ



Neil Hilborn "OCD" 2013

The first time I saw her..., Everything in my head went quiet.   
 All the tics, all the constantly refreshing images just disappeared.
When you have  Compulsive Disorder, you don’t really get quiet moments.    Even in bed, I’m thinking: Даже находясь в кровати я думаю:  Did I lock the doors? Yes. Did I wash my hands? Yes. Да. Did I lock the doors? Yes.  Did I wash my hands? Yes.
 Bu t when I saw her, the only thing I could think about was the hairpin curve of her lips. Or the eyelash on her cheek    the eyelash on her cheek— the eyelash on her cheek. I knew I had to talk to her. I asked her out six times in thirty seconds. She said yes after the third one, but none of them felt right, so I had to keep going.  On our first date, I spent more time organizing my meal by color than I did eating it, or fucking talking to her... But she loved it. Ей это нравилось. She loved that I had to kiss her goodbye sixteen times or twenty-four times if it was Wednesday She loved that it took me forever to walk home because there are lots of cracks on our sidewalk.  . When we moved in together, she said she felt safe, like no one would ever rob us because I definitely locked the door eighteen times.
 I’d always watch her mouth when she talked—when she talked—when she talked—when she talked when she talked  ; when she said she loved me, her mouth would curl up at the edges. At night, she’d lay in bed and watch me turn all the lights off.. And on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off, and on, and off.... She’d close her eyes and imagine that the days and nights were passing in front of her. Some mornings I’d start kissing her goodbye but she’d just leave cause I was just making her late for work...
When I stopped in front of a crack in the sidewalk, she just kept walking... When she said she loved me her mouth was a straight line. She told me that I was taking up too much of her time. Last week she started sleeping at her mother’s place. She told me that she shouldn’t have let me get so attached to her; that this whole thing was a mistake, but...How can it be a mistake that I don’t have to wash my hands after I touched her? Love is not a mistake, and it’s killing me that she can run away from this and I just can’t. I can’t – I can’t go out and find someone new because I always think of her.Usually, when I obsess over things, I see germs sneaking into my skin. I see myself crushed by an endless succession of cars... And she was the first beautiful thing I ever got stuck on. How she turns shower knobs like she's opening a safe. How she blows out candles— blows out candles—...blows out candles— blows out candles— blows out candles— blows out… Now, I just think about who else is kissing her. I can’t breathe because he only kisses her once — he doesn’t care if it’s perfect! I want her back so bad... I leave the door unlocked. I leave the lights on.