К Елене
Елена, красота твоя
Как барки древние Никеи
Уставшего через моря
Меня, в нежных волнах лелея,
Приносят в отчие края.
Шёлк гиацинтовых волос
И нежные глаза Наяды
Из пустоты морского ада
Меня приводят в лоно грёз,
Где Рим величие вознёс
И славу вознесла Эллада.
Тебя в блистающем окне
В античном образе Психеи
С лампой агатовой в руке
Я вижу и благоговею,
Душой стремясь к Святой Земле!
(Перевод из Эдгара Аллана По)© Дмитрий Захаров 21.10.2017